Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

обратного луча

Толкование Перевод

1 след обратного хода

( луча) return [reverse\] trace

Англо-русский словарь технических терминов > след обратного хода
2 длительность обратного хода

( развертки) return interval, ( луча) retrace time тлв

Англо-русский словарь технических терминов > длительность обратного хода
3 sweep retrace
1. обратный ход развертки
обратный ход развертки
Движение луча по экрану в обратном направлении. Для того чтобы след обратного луча не накладывался на основное изображение используются гасящие импульсы.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- sweep retrace
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sweep retrace
4 vertical blanking interval

тлв кадровый интервал гашения ( обратного луча)

English-Russian scientific dictionary > vertical blanking interval
5 vertical blanking interval
вертикальный интервал гашения
(МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- vertical blanking interval
- VBI
вертикальный интервал обратного хода луча
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- vertical blanking interval
- VBI
интервал гашения обратного хода полевой развертки
Интервал между выводом кадров изображения, в котором картинка гасится, чтобы дать возможность рисующему лучу вернуться в левый верхний угол экрана.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- vertical blanking interval
период вертикального обратного хода луча
Интервал времени, в течение которого электронный луч возвращается в исходное состояние (верхний левый угол экрана). В последнее время интервал гашения луча стал использоваться для телевещательной передачи различного рода вспомогательной информации, например, сигналов точного времени, программы передач и т.п.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- vertical blanking interval
- VBI
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vertical blanking interval
6 VBI
вертикальный интервал гашения
(МСЭ-Т Н.Sup.3).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- vertical blanking interval
- VBI
вертикальный интервал обратного хода луча
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- vertical blanking interval
- VBI
период вертикального обратного хода луча
Интервал времени, в течение которого электронный луч возвращается в исходное состояние (верхний левый угол экрана). В последнее время интервал гашения луча стал использоваться для телевещательной передачи различного рода вспомогательной информации, например, сигналов точного времени, программы передач и т.п.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- vertical blanking interval
- VBI
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VBI
7 retrace time

1) Техника: время обратного хода луча

2) Телевидение: длительность обратного хода (луча)

3) Электроника: длительность обратного хода луча

4) Макаров: время обратного хода (строчной и кадровой развёрток)

Универсальный англо-русский словарь > retrace time
8 retrace blanking

1) Техника: гашение обратного хода луча

2) Макаров: гашение обратного хода луча строчной развёртки, гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)

Универсальный англо-русский словарь > retrace blanking
9 return-trace blanking

1) Техника: гашение обратного хода луча

2) Макаров: гашение обратного хода луча строчной развёртки, гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)

Универсальный англо-русский словарь > return-trace blanking
10 vertical blanking

1) Техника: гашение обратного хода развёртки (полевой или кадровой)

2) Телекоммуникации: подавление боковых лепестков ДНА

3) Электроника: гашение обратного хода полевой развёртки

4) Макаров: гашение обратного хода кадровой развёртки, гашение обратного хода луча кадровой развёртки, гашение обратного хода луча полевой развёртки

Универсальный англо-русский словарь > vertical blanking
11 return time

1) Техника: время возврата, время обратного хода луча

2) Лесоводство: время порожнего рейса, время холостого хода

3) Электроника: длительность обратного хода луча

4) Механика: время быстрого отвода

5) Бытовая техника: время обратного хода

6) Макаров: время обратного хода (строчной и кадровой развёрток)

Универсальный англо-русский словарь > return time
12 return

1. n возвращение

a return home — возвращение домой

return address — обратный адрес

return fare — стоимость обратного проезда

return visit — ответный визит

return match — ответный матч

on return — по возвращении

by return — обратной почтой

line of return — рубеж возвращения

direct return — непосредственное возвращение

the return of the prodigal — возвращение блудного сына

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

2. n отдача, возврат; возмещение

he asked for the return of his book — он попросил, чтобы ему вернули его книгу

gas return — возврат газа

return code — код возврата

tag return — возврат метки

fuel return — возврат топлива

return duty — возврат пошлины

3. n эк. оборот

quick return — быстрый оборот

4. n эк. доход; прибыль; выручка

gross return — валовой доход

a return on capital — прибыль на капитал

rapid return — ускоренный ход или возврат

quick return stroke — ускоренный обратный ход

fair return — удовлетворительная норма прибыли

net return to capital — чистый доход на капитал

actual rate of return — фактическая норма прибыли

5. n эк. официальный отчёт; рапорт

tax return — налоговая декларация

6. n эк. ведомость, список

7. n эк. сведения

and return — и обратно

8. n эк. результат выборов; отчёт о подсчёте голосов

return tlx — отв. тлкс

return run — обратный ход

return trace — обратный ход

return stroke — обратный ход

return travel — обратный ход

9. n эк. избрание

his return to Parliament — его избрание в парламент

10. n эк. возвращённый, непроданный товар

11. n эк. возвращённые чеки, векселя

return draft — обратный переводной вексель

12. n эк. тех. отходы производства, идущие в переработку

return air — отработанный воздух

return your — отвечать на ваш

13. n эк. редк. ответ

reply by return — ответ

in return — в обмен; в ответ

14. n юр. возврат шерифом судебного приказа

return point — точка возврата

zero return — возврат на нуль

return basis — условие возврата

error return — возврат по ошибке

cartridge return — возврат каретки

15. n юр. надпись шерифа на судебном приказе

return of process — возвращение шерифом судебного приказа в суд

16. n юр. воен. встречный удар

claims for damages in return — встречные иски

17. n юр. спорт. ответное нападение

return call — ответный визит

return fire — ответный огонь

return meet — ответная встреча

return telex — ответный телекс

return wire — ответная телеграмма

18. n юр. спорт. приём

hard carriage return — возврат каретки при жестко заданном формате

19. n юр. мед. возврат; рецидив

carriage return key — клавиша возврата каретки

cartridge return key — клавиша возврата каретки

pan return conveyor — конвейер для возврата форм

reutilization return — возврат для использования

action on return code — действие по коду возврата

20. n юр. горн. вентиляционный просек или ходок

return of stroke — обратный ход

sale or return — продажа или возврат

bed return motion — холостой ход талера

return horizon — вентиляционный горизонт

return opening — вентиляционная выработка

21. n юр. эл. обратный провод; обратная сеть

return rail — обратный подвесной путь

main return line — обратная магистраль

return manifold — обратный трубопровод

return pipeline — обратный трубопровод

return speed — скорость обратного хода

22. n юр. с. -х. приплод, расплод

23. n юр. спец. обрат

24. n юр. спец. ситовый сход

lost return stroke — холостой обратный ход

spring return — обратный ход под действием пружины

25. n юр. l

26. n юр. некрепкий табак

27. n юр. низкий сорт табака

28. v возвращаться; идти обратно

to return home — возвращаться домой

return cylinder — цилиндр обратного хода

return trap — сифон обратного трубопровода

return gear — зубчатое колесо обратного хода

return response — характеристика обратного хода

return shipping cost — стоимость обратной отправки

29. v возвращаться, вновь обращаться

I shall return to this subject — я ещё вернусь к этому вопросу

return back — возвращаться

return home — возвращаться домой

return whence you came — возвращайся туда, откуда ты пришёл

30. v возвращаться в прежнее состояние

to return to dust — обратиться в прах

the roses will deteriorate returning to wilderness — эти розы выродятся и снова станут дикими

he has returned to his old habits — он вернулся к своим старым привычкам

return to serviceability — приводить в исправное состояние

31. v возвращать, отдавать

to return a ball — отбить мяч

return casualties to duty — возвращать в строй раненых и пораженных

32. v отражать

to return an echo — откликнуться эхом

33. v класть обратно

to return sword to scabbard — вкладывать меч в ножны

return ghost — паразитное изображение на обратном ходе луча

return signal — сигнал обратной связи; отраженный сигнал

return line restriction — сужение обратного трубопровода

application for return — заявление об обратном вывозе

return track — путь для обратной подачи

34. v отвечать; возражать

to return an answer — дать ответ

35. v докладывать, официально заявлять; давать отчёт

to be returned unfit for duty — быть признанным непригодным к военной службе

to return a soldier as killed — внести солдата в список убитых

return an error code — выдавать код ошибки

36. v избрать

the voters returned him in a landslide — он одержал блестящую победу на выборах

37. v юр. призывать к участию в рассмотрении дел

carriage return code — код возврата каретки

38. v эк. приносить

to return good interest — приносить хороший отражать

39. v карт. делать ответный ход

return to capital — доход на капитал

return belt — ремень обратного хода

return time — время обратного хода

return gap — люфт обратного хода

high return — высокий доход

Синонимический ряд:

1. answer (noun) answer; antiphon; rejoinder; reply; respond; response; retort

2. arrival (noun) arrival

3. recovery (noun) accruement; earnings; gain; interest; lucre; proceeds; profit; recovery; repossession; restitution; restoration; results; revenue; yield

4. recurrence (noun) reappearance; recurrence; reoccurrence; resurgence; reversion

5. answer (verb) answer; come in; rejoin; reply; respond; retort

6. backtrack (verb) backtrack; reverse

7. pay (verb) bring in; clear; draw; earn; gain; gross; net; pay; produce; realise; render; yield

8. react (verb) react; reappear; reconsider; recover; recrudesce; recur; reenter; reoccur; repeat; reverberate; turn back

9. reciprocate (verb) reciprocate; recompense; refund; repay; requite; retaliate

10. render (verb) hand down; render

11. replace (verb) give back; put back; reestablish; re-establish; reinstate; reintroduce; renew; replace; restitute; restore; revive; take back

12. revert (verb) come back; revert; revisit

Антонимический ряд:

continue; departure; expel; forgive; leave; lose; loss

English-Russian base dictionary > return
13 flyback line

1) Техника: линия обратного хода луча, строка обратного хода развёртки

2) Телевидение: линия обратного хода (луча)

Универсальный англо-русский словарь > flyback line
14 flyback suppression

1) Техника: гашение обратного хода луча

2) Макаров: гашение обратного хода луча или развёртки, гашение обратного хода развёртки

Универсальный англо-русский словарь > flyback suppression
15 horizontal blanking

1) Техника: гашение обратного хода строчной развёртки, строчное бланкирование

2) Макаров: гашение обратного хода луча строчной развёртки, гашение обратного хода луча (напр. в осциллографе)

Универсальный англо-русский словарь > horizontal blanking
16 retrace suppression

Макаров: гашение обратного хода луча, гашение обратного хода луча или развёртки, гашение обратного хода развёртки

Универсальный англо-русский словарь > retrace suppression
17 horizontal blanking

гашение обратного хода строчной развертки

field blanking — гашение обратного хода луча по полю

flyback blanking — гашение обратного хода луча

ripple blanking — последовательное гашение

blanking circuit — схема гашения

blanking time — время гашения

English-Russian big polytechnic dictionary > horizontal blanking
18 back azimuth radio beacon
1. радиомаяк ухода на второй круг системы МЛС
радиомаяк ухода на второй круг системы МЛС
радиомаяк ухода на второй круг
Ндп. радиомаяк обратного азимута
Наземное радиотехническое устройство, излучающее предварительный радиосигнал и радиосигнал луча антенны, сканирующего в прямом и обратном направлениях в горизонтальной плоскости, для определения на борту летательного аппарата его азимута в зоне ухода на второй круг.
[ГОСТ ГОСТ 26566-85]

Недопустимые, нерекомендуемые
- радиомаяк обратного азимута
Тематики
- наземное обслуживание и ремонт
Синонимы
- радиомаяк ухода на второй круг
EN
- back azimuth radio beacon
4. Радиомаяк ухода на второй круг системы МЛС

Радиомаяк ухода на второй круг

Ндп. Радиомаяк обратного азимута

Back azimuth radio beacon

Наземное радиотехническое устройство,. излучающее предварительный радиосигнал и радиосигнал луча антенны, сканирующего в прямом и обратном направлениях в горизонтальной плоскости, для определения на борту летательного аппарата его азимута в зоне ухода на второй круг

Источник: ГОСТ 26566-85: Система инструментального захода летательных аппаратов на посадку сантиметрового диапазона волн радиомаячная. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back azimuth radio beacon
19 flyback time

1) Техника: время обратного хода луча

2) Электроника: длительность обратного хода луча

Универсальный англо-русский словарь > flyback time
20 retrace line

1) Телевидение: линия обратного хода (луча)

2) Электроника: линия обратного хода луча

Универсальный англо-русский словарь > retrace line

Страницы

См. также в других словарях:

след обратного хода луча — pluošto grįžties pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return trace vok. Bündelrücklaufstrich, m rus. след обратного хода луча, m; след обратного хода пучка, m pranc. trace de retour de rayon, f … Radioelektronikos terminų žodynas
период вертикального обратного хода луча — Интервал времени, в течение которого электронный луч возвращается в исходное состояние (верхний левый угол экрана). В последнее время интервал гашения луча стал использоваться для телевещательной передачи различного рода вспомогательной… … Справочник технического переводчика
вертикальный интервал обратного хода луча — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN vertical blanking intervalVBI … Справочник технического переводчика
время обратного хода луча — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN scan flybackbeam dead timeretrace timereturn timereturning time … Справочник технического переводчика
относительная длительность обратного хода (луча) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN retrace ratio … Справочник технического переводчика
след обратного хода пучка — pluošto grįžties pėdsakas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. beam return trace vok. Bündelrücklaufstrich, m rus. след обратного хода луча, m; след обратного хода пучка, m pranc. trace de retour de rayon, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Суперортикон — (от Супер... и Ортикон Передающая телевизионная трубка с накоплением заряда, переносом изображения с фотокатода на двустороннюю мишень, коммутацией (считыванием изображения с мишени) медленными электронами и усилением сигнала вторичным… … Большая советская энциклопедия
обратный ход развертки — Движение луча по экрану в обратном направлении. Для того чтобы след обратного луча не накладывался на основное изображение используются гасящие импульсы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник.… … Справочник технического переводчика
время — 3.3.4 время tE (time tE): время нагрева начальным пусковым переменным током IА обмотки ротора или статора от температуры, достигаемой в номинальном режиме работы, до допустимой температуры при максимальной температуре окружающей среды. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЕНТГЕНОТЕХНИКА — РЕНТГЕНОТЕХНИКА. Содержание: Рентгеновские трубки...............659 Трансформаторы..................665 Работа трубки и требования к аппаратам .... 668 Выпрямители тока.................6 70 Аппараты.....................671 Методы измерения лучен … Большая медицинская энциклопедия
Телекинопроектор — BTS Quadra Телекинопроектор, телекинопередатчик, телекинодатчик устройство для преобразования изображения на киноплёнке в телевизионный видеосигнал … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обратного луча

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

обратного луча

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Недопустимые, нерекомендуемые

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: